“Unseen Things are Still There”

by societyofsmallness

hare and dandelion

Hare and Dandelion by Kubo Shunman (Japanese, 1757–1820). The Met.

 

We take pride in being underachievers, but as 2018 comes to a close, we’re committed to turning over a new leaf. We embark on our New Year’s resolution with Stars and Dandelions, a beautiful poem whose simple style nonetheless tackles a scale of cosmic proportions.

Stars and Dandelions  is one of over 500 poems that Kaneko Misuzu wrote during her brief lifetime. Born in the fishing village of Senzaki in the early 1900s, Misuzu blossomed into a curious and voracious reader and continued her education at a time when Japanese girls completed only up to sixth grade. In her early twenties, Misuzu worked in a small bookstore owned by her mother. It was there that one day, leafing through a stack of magazines aimed at young readers, Misuzu saw a call for poetry and prose and she decided to send in five of her poems. Hence began her short-lived, but prolific writing career. Tragically, Misuzu took her life in 1930 to escape a miserable life next to an abominable husband who cheated on her, infected her with venereal disease, and forbade her from writing.

Misuzu’s poems were forgotten in the turmoil and aftermath of World War II. In the 1960s, Setsuo Yazaki, an aspiring young poet, discovered a poem by Misuzu in a rare book. Yazaki would spend over fifteen years tracking down additional information about Misuzu and her ouvre. It wasn’t until 1982 that Yazaki found Misuzu’s younger brother—already in his late 70s—and through him, Misuzu’s diaries and poems.

 

Stars and Dandelions
by Kaneko Misuzu

Deep in the blue sky,
like pebbles at the bottom of the sea,
lie the stars unseen in daylight
 until night comes.
You can’t see them, but they are there.
Unseen things are still there.

The withered, seedless dandelions
hidden in the cracks of the roof tile
wait silently for spring, 
their strong roots unseen.
You can’t see them, but they are there.
Unseen things are still there.

Advertisements